箱根登山鉄道の開通とともに、華族や財閥の夏の別荘地として発展してきた強羅は、今でも木立に覆われた広大な敷地の中に建物がゆったりと建てられている、高級感あふれるリゾート地です。
その強羅の地で、「和のおもてなしの心」を大切に、日常の煩わしさから離れた寛ぎのひとときを提供し、多くの方々から愛されてきたのが「強羅花壇」です。
「一度は泊まってみたい宿」という言葉もいただき、日本国内のみならず海外からも多くのお客さまにお越しいただいております。
強羅花壇のあるこの土地は、もともと旧閑院宮家の夏の別邸があった場所で、約1万坪の広さがあります。
旅館として営業を始めたのは昭和27（1952）年、平成元年には全面改装しリニューアルオープン。土地の起伏を活かして建てられた旅館部分の建物は、伝統的な「和」の素材を用いながら現代的な感覚で設計されており、斬新な印象を残します。随所から緑豊かな箱根の山を臨むことができ、敷地内に３つある源泉からあふれ出る湯や、一年中使用できる温水プール、スパ、フィットネスジムなど、リラクゼーション施設も充実しています。
閑院宮別邸の象徴であった洋館は、明治から昭和にかけての洋館に詳しい、東京大学の藤森照信教授の手によって復元され、平成2年には「懐石料理 花壇」としてオープン。季節感を巧みに表現した懐石料理を手軽に味わうことができ、強羅を観光で訪れる多くの皆さまにもご利用いただいております。
With the opening of the Hakone mountain rail, Gora flourished as a resort among aristocrats and wealthy vacationers alike. To this day, Gora remains a luxurious resort with establishments extended throughout the vast wooded ground.
"Gorakadan" offers a place of tranquility away from everyday life, with "Authentic Japanese Hospitality" at the forefront.
As well as Japanese guests, we receive many overseas visitors and the resort is regarded as "A must place to stay once in your life".
The 8 acres of land where Gorakadan is located, originally held a summer villa belonging to the former Kaninnomiya Family. It was first opened as a hotel in 1952, and later re-opened after it was fully refurbished in 1989.
The hotel building takes full advantage of of its hillside location. Although constructed with Japanese traditional materials, it is designed in a modernistic style that leaves a lasting and innovative impression.
As well as the splendid views of the Mt. Hakone range, it offers many relaxing facilities such as hot spring water from 3 sources found on the property, heated swimming pool, available throughout the year, a spa, and fitness gym.
Renovation of the former Villa, an emblem of the Kaninnomiya Family, was carried out by Professor Terunobu Fujimori of Tokyo University, who specializes in Western architecture from the Meiji to Showa periods, it opened as the restaurant "Kaiseki Kadan" in 1990.
Many visitors to Gora, come to experience the Kaiseki cuisine at the restaurant, skillfully representing the changing seasons.
閑院宮家は、江戸時代、皇位が途絶えることを心配した新井白石が建議したことにより創設された四宮家の一つです。
閑院宮家の本邸は東京永田町にある、現在の参議院議長公邸で、小田原の天神山には別邸がありました。しかし、その別邸が関東大震災の際に崩壊したこともあり、閑院宮載仁（ことひと）親王は、強羅にあった財閥・岩崎家の別荘に避暑に訪れました。この地がたいそう気に入られた載仁親王は、岩崎家より敷地の半分を譲り受け、昭和5年（1930）に別邸を建てられました。
敷地内に建てられた洋館は、急勾配の切妻屋根と白い塗り壁、木造の梁や柱が外観に出ているのが特徴のハーフ・ティンバー様式で、中世ヨーロッパの民家に多くあったスタイルです。設計は陸軍技師の柳井平八で、内観はアールデコ様式で意匠されています。この別邸を建てられた載仁親王は若い頃、フランスに留学されており、19世紀末ヨーロッパのエッセンスを体得した洒脱な趣味が随所に見られます。
The Kaninnomiya Family is one of the "Four Imperial Houses of Princes" established in the Edo period by Hakuseki Arai, who feared the demise of the Imperial Line.
The Kaninnomiya Family's principal residence is now an official residence of the President of the House of Councilors in Nagata-cho, Tokyo. They also owned a villa on Mt.Tenjinzan, Odawara, which was destroyed in the Great Kanto Earthquake. When Imperial Prince Kaninnomiya Kotohito visited a villa one summer in Gora belonging to the wealthy Iwasaki Family, he became so charmed by the area that he acquired half of the Iwasaki Family's land and built his own villa in 1930.
The Western styled building located on the site, was built in a half timber style which is characterized by the steep gabled roof with white exterior walls and exposed wooden beams and supports, widely seen in medieval European housing.
The architect was military engineer Heihachi Yanai, the interior is decorated in an 'Art-Deco' style.
Prince Kotohito, who commissioned the villa studied in France when he was young and his unconventional and elegant taste that was influenced by late 19th century style can be seen throughout.
日本には古くから多くの人に親しまれ、守られてきたパワースポット(聖地)が数多く存在します。パワースポットとは、そこにいるとパワーやエネルギーを感じ、「気」をもらえるような場所で、地球上の生命や物質の存在、または活動の源となるエネルギーが集中しているところです。箱根には、地球の中からエネルギーが湧きだしている大涌谷や箱根神社、九頭龍神社などのパワースポットが点在し、強羅を含めた箱根全体がパワースポットといえます。
In Japan, there are many mystical and sacred locations regarded as "Powerful Spiritual Sites". These sites have been favored and protected throughout history. These spiritual areas are considered to give you power, energy and "CHI" as well as a high concentration of life energy. In Hakone alone, there are the Hakone Shrine, Kuzuryu Shrine and Owaku Valley, all considered to be spiritual areas, therefore Hakone itself, including Gora, is an important "Powerful Spiritual Site".
